20.09.2009

Les règles des fêtes (Aïd) et leurs traditions




Les règles des fêtes (Aïd) et leurs traditions



المسألة الأولى : صلاة العيد



Premier point : La prière du ‘aid


قال الأمام النووي رحمه الله في المجموع (5/5):5): أجمع العلماء على أن صلاة العيد مشروعة أهـ و قال شيخ الإسلام ابن تيميه رحمه الله كما في مجموع فتاواه (23/161): أنها من أعظم شعائر الإسلام أهـ و مشروعيته ثابتة بالسنة المتواترة , و كان النبي صلى الله عليه و سلم و الخلفاء من بعده يداومون عليها , و لم يأت عنهم تركها البته في عيد من الأعياد .

و خرج البخاري (962) و مسلم (884) و اللفظ له عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه قال :" شهدت صلاة الفطر مع نبي الله صلى الله عليه و سلم و أبي بكر و عمر و عثمان " .


L’ Imam An Nawawî (rahimahou Allah) dit dans al majmou’ (5/5) : « Il y a concensus des savants sur le caractère légiféré de la prière du ‘aid. » (fin de citation) Et Cheikh Al Islam Ibn Taymiya a dit concernant cette prière, comme cela est mentionné dans le majmou al fatawas : « Elle fait parti des rites les plus important de l’ Islam » (fin de citation) Le caractère légiféré de cette prière est confirmé par la sounnah moutawatira, le prophète salla Allahou alayhi wa salam et ses successeurs ont continué de la célébré, et il n’ a jamais été rapporté qu’ elle fut délaissé à aucun moment.

Al Boukhari (962) et Mouslim (884) ont rapporté (l’ énoncé étant de Mouslim) d’ après Ibn ‘Abbas (radhia Allah ‘anhouma) qui a dit : « J’ ai assisté à la prière de la rupture du jeûne avec le prophète (salla Allahou alayhi wa salam) ainsi qu’ avec Abou Bakr , Omar et Othman »


بل حتى النساء يشهدنها فقد خرج البخاري (971) و اللفظ له و مسلم (890) عن أم عطية رضي الله عنها أنها قالت : كنا نأمر أن نخرج يوم العيد ,حتى نخرك البكر من خدرها , حتى نخرج الحيض فيكن خلف الناس فيكبرن بتكبيرهم و يدعون بدعائهم , يرجون بركة ذلك اليوم و طهرته "



Et même , les femmes assistaient à cette prière : Al Boukhari (971) (l’ énoncé étant de lui) et Mouslim (890) ont rapporté d’ après Oum ‘Atiyâ (radhia Allah ‘anha) qui a dit « Il nous été ordonné de sortir le jour de al ‘aid et de faire sortir les vierges cachées aux regards , ainsi que les femmes indisposées. Ces dernières restaient en arrière, elles prononçaient le takbir avec le takbir des autres, invoquait avec leurs invocations et espéraient la bénédiction de ce jour-là ainsi que sa pureté»


المسألة الثانية : استحباب الغسل في العيد


Deuxième point : la recommandation d’ éffectuer le lavage le jour du ‘aid

وثبت عن الفريابي في أحكام العيدين (15) عن نافع ابن عمر رضي الله عنهما " كان يغتسل للعيدين " و ثبت عنه أيضا (16) عن الجعد ابن عبد الرحمن قال : رأيت السائب بن يزيد رضي الله عنه يغتسل قبل أن يخرج إلى المصلى .

و نقل ابن عبد البر و ابن رشد و غيرهما الإجماع على استحبابه .



Il est confirmé d’ après al firyabi dans « les règles des deux fêtes » (15) d’ après Nafi’ que Ibn ‘Omar « se lavait pour les deux fêtes » , de même qu’ il fut confirmé (16) d’ après Jou’d Ibn ‘AbdelRahman qui dit : j’ ai vu As Sa’ib Ibn Yazid (radhia Allahou ‘anhou) se laver avant de se rendre au lieu de prière (moussalla)

Ibn ‘AbdelBarr et Ibn Rouchd ainsi que d’ autres ont cité le concensus sur son caractère recommandé.( c’ est à dire concernant le lavage pour l’ ‘aid)


المسألة الثالثة : وقت الاغتسال في العيد



Troisième point : Le moment du lavage pour le ‘aid

الأفضل أن يكون بعد الصبح و قبل الذهاب إلى المصلى , و عليه يدل ظاهر أثار الصحابة فقد ثبت في المسند الحارث بن أبي أسامة عن محمد بن إسحاق أنه قال : قلت لنافع : كيف كان ابن عمر يصلي العيد ؟ قال : كان يشهد صلاة الفجر مع الإمام ثم يرجع إلى بيته فيغتسل غسله من الجنابة و يلبس أحسن ثيابه و يتطيب بأحسن ما عنده ثم يخرج حتى يصلي .

و إن اغتسل قبل الصبح لضيق الوقت و حتى يتمكن من التبكير إلى المصلى فلا بأس به عند أكثر أهل العلم


Le mieux est de l’ effectuer après la prière du matin et avant de se rendre au lieu de prière et cela est apparemment prouvé par les narrations d’ après les compagnons. Et il fut confirmé dans mousnad d’ al harith ibn abi oussama d’ après Ibn Ishaq qui dit : « Je dis à Nafi’ « comment est ce que Ibn ‘Omar (radhia Allahou ‘anhou) célébré la prière du ‘aid ? »
Il répondit « Il s’ acquittez de la prière du matin avec l’ Imam puis il revenait chez lui et se lavait comme on effectue les ablutions majeures, ensuite, il mettait ses meilleurs habits , se parfumer avec le meilleur parfums qu’ il possède et se rendait au lieu de prière.

Et si la personne se lave avant la prière du matin à cause du manque de temps pour pouvoir arriver plus tôt au lieu de prière , il n’ y a pas de mal à cela chez les plupart des gens de science.


المسألة الرابعة : استحباب التجمل بأجمل الثياب في العيد



Quatrième point : recommandation de s’ embellir par les plus beaux habits pour le ‘aid


خرج البخاري (948) ومسلم (2068) عن عبد الله بن عمر أنه قال :" وجد عمر بن خطاب حلة من إستبرق تباع في السوق فأخذها فأتى بها رسول الله صلى الله عليه و سلم فقال : يا رسول الله ابتع هذا فتجمل بها للعيد و الوفود ".


Al Boukhari (948) et Mouslim (2068) rapportent d’ après ‘AbdAllah Ibn ‘Omar qui dit :
« ‘Omar Ibn Al Khattab (rahimahou Allah) trouva au marché un habit en brocart à la vente, il le prit et le donna au prophète salla Allahou alayhi wa salam en disant : « Prends cet habit et embellis toi en le portant pour le ‘aid et lors de l’ acceuil de délégations. »

قال الحافظ ابن رجب رحمه الله عقبه في "فتح الباري" (6/67) : و قد دل هذا الحديث على التجمل للعيد و أنه كان معتاد بينهم أهـ


Al Hafedh Ibn Rajab (rahimahou Allah) dit dans « Fateh Al Barî » (6/67)après ce hadith : « C’ est une preuve sur le fait de s’ embellier pour al ‘aid et que cela était connu entre eux. »

و قال الحافظ ابن رجب في فتح الباري(6/72) : و هذا التزين في العيد يسوي فيه الخارج إلى الصلاة و الجالس فف بيته حتى النساء و الأطفال أهـ


Al Hafedh Ibn Rajab (rahimahou Allah) dit aussi (6/72) : « Le fait de s’ embellier est valable aussi pour celui qui se rend au lieu de prière que pour ceux qui restent à la maison comme les femmes et les enfants. » (fin de citation)

أما المرأة : فتخرج في العيد غير متجملة و لا متطيبة و لا متبرجة و لا سافرة لأنها منهية عن ذلك حال الخروج .


Pour la femme, elle sort au lieu de prière sans s’ embellir (note du traducteur : c’ est à dire qu elle met des habits ordinaires) ni se parfumer , ni qu’ elle découvre ses charmes et son visage car cela leur est interdit lorsqu’ elle sortent.


استحباب التطيب في العيد


Recommandation de se parfumer pour al ‘aid

أخرج الفريابي في أحكام العيدين (17) عن نافع أن أبن عمر كان يغتسل و يتطيب يوم الفطر
( إسناده صحيح ) .

و تقدم قول الإمام مالك : سمعت أهل العلم يستحبون الطيب في كل عيد أهـ


Al Firyabî rapporte dans « ahkam al ‘aydayn » (17) d’ après Nafi’ que Ibn ‘Omar (radhia Allahou ‘anhou) se lavait et se parfumer pour le ‘aid.
(sa chaîne est authentique)

L’ Imam Malik a dit comme cité précédemment : « J’ ai entendu les gens de science recommander le parfum pour chaque aid. »


المسألة الخامسة : استحباب أن يطعم تمرات قبل خروجه إلى المصلى في عيد الفطر

il est interdit de se parfumer pour les femmes lorsqu'elles se rendent à la mouçalla car ceci est propre aux hommes.

Cinquième point : le caractère recommandé de manger quelques dattes avant de sortir pour rejoindre le lieu de prière le jour de la prière de la fête de rupture du jeûne :


أخرج البخاري (953) عن أنس رضي الله عنه أنه قال :" كان رسول الله صلى الله عليه و سلم لا يغدو يوم الفطر حتى يأكل تمرات"


Al Boukhari (953) rapporte d’ après Anas Ibn Malik (radhia Allahou ‘anhou) qui dit :
« L’ envoyé d’ Allah (salla Allahou ‘alayhi wa salam) ne sortait le matin de la fête de rupture du jeûne qu’ après avoir mangé quelques dattes. »

وثبت في مصنف عبد الرزاق (5734) عن ابن عباس أنه قال :" إن استطعتم أن لا يغدوا أحدكم يوم الفطر حتى يطعم فليفعل


Il est confirmé dans le « Moussanaf » d’ ‘AbdelRazaq d’ après Ibn ‘Abbas (radhia Allahou ‘anhou) qui a dit : « Si vous êtes capable de ne sortir le jour de la rupture du jeûne qu’ après avoir mangé alors faites-le ! »

و عند أبي شيبة (1/485) عن الشعبي أنه من السنة


Et d’ après Ibn Abi Cheyba (1/485) d’ après cha’by que cela fait parti de la sounnah.
لمسألة السادسة : استحباب المشي عند الذهاب إلى مصلى العيد و يكون الذهاب عن طريق و الرجوع من طريق أخر



Sixième point : Il est préférable quand on se rend à la salle de prière de l’Aïd d’y aller à pieds et de prendre un chemin à l’aller et un autre différent au retour.


ثبت في مصنف أبن أبي شيبة (1/486) عن زر أنه قال :" خرج عمر ابن خطاب في يوم الفطر أو في يوم الضحى , خرج في ثوب قطن متلبباً به يمشي "


Il est rapporté dans le Mousnaf de Ibn Abi Chayba (1/486) d’après Zar qui a dit :
« ’Omar Ibn Al Khattab est sorti le jour de l’Aïd ou le jour de Douha couvert d’un habit en coton en marchant. »



وثبت عنه أنه أيضا أن جعفر بن برقان قال : كتب إلينا عمر ابن عبد العزيز : من استطاع منكم أن يأتي العيد ماشياً فليفعل



Et il est aussi rapporté de lui selon Dja’far Ibn Bourqâne qu’il a dit :
« ’Omar Ibn Abdel ‘Aziz nous a écrit (la chose suivante) : « Celui d’entre vous qui a lapossibilité d’aller à (la prière de) l’Aïd à pieds, qu’il le fasse. »



قال الترمذي في سننه (2/410) : و العمل في هذا عند أكثر أهل العلم يستحبون أن يخرج الرجل يوم العيد ماشياً أهـ



Et At-Tirmidhi a dit dans son Sounane (2/410) :
« Et sur cela, la majorité des gens de science préférent que la personne sorte le jour de l’Aïd en marchant. »



و خرج البخاري (986) عن جابر ابن عبد الله رضي الله عنهما أنه قال : " كان النبي صلى الله عليه و سلم إذا كان يوم عيد خالف الطريق "


Et Al-Boukhari a rapporté (986) selon Djabir Ibn Abdillah qui a dit :
« Le Prophète prenait deux chemins différents le jour de l’Aïd. »



Septième point : Dire Allahou Akbar le jour de l’Aïd al fitr


فيه مسائل هي :


Il y a plusieurs points à ce sujet :


الأولى / مشروعيته :


Premièrement : sa législation


قال الله تعالى في ختام أية وجوب صيام رمضان في سورة البقرة ( ولتكملوا العدة ولتكبروا الله على ما هداكم... ) قال ابن كثير في تفسيره (1/307) عن هذه الآية : ولهذا أخذ كثير من العلماء مشروعية التكبير في عيد الفطر في هذه الآية أهـ


Allah a dit à la fin du verset sur le jeûne de Ramadan dans la Sourate Al-Baqara :
« afin que vous en complétiez le nombre et que vous proclamiez la grandeur d'Allah »
Ibn Kathir a dit dans son tafssir (1/307) sur ce verset :
« Et c’est pour cela que beaucoup de savants ont considéré que le fait de dire Allahou Akbar était légiféré lors de l’Aïd al fitr en se basant sur ce verset. » fin de citation.


و التكبير في الفطر ثابت عن ابن عمر و ثبت عن عدد من التابعين و ن بعدهم و ثبت عن أبي عبد الرحمن السلمي أنه قال : "كانوا في التكبير في الفطر أشد منهم في الضحى " خرجه الدار قطني (2/44) و قد ذهب إلى استحبابه أكثر أهل العلم من السلف و الخلف .


Et dire Allahou Akbar le jour de l’Aïd al fitr est rapporté d’Ibn ’Omar, et d’un certains nombres de Tabi’yne (ceux qui ont suivi les compagnons) et de ceux après eux. Et il est rapporté de Abi ’Abderrahmane As-Salamî qui a dit :
« Ils disaient Allahou Akbar le jour de l’Aïd al fitr surtout lors du douha. »

Rapporté par Ad-Daraqoutni (2/44) et la majorité des savants parmi les savants et ceux après eux le considéraient comme préférable (mousatahab, celui qui le fait est récompenser, celui qui le délaisse ne commet pas de péché).


الثانية / وقت ابتداؤه

يبدأ من يوم العيد حين الخروج إلى مصلى العيد , قال الإمام النووي في المجموع (5/48) : و قال جمهور العلماء : لا يكبر ليلة العيد إنما يكبر عند الغدو إلى صلاة العيد , حكاه ابن المنذر عن أكثر العلماء . قال : و به أقول أهـ


Deuxièmement : le moment où cela commence

Il commence le jour de l’Aïd à la sortie vers le lieu de prière de l’Aïd. L’Imam An-Nawawi a dit dans son madjmou’ (5/48) :
« Et la majorité des savants ont dit : « On ne dit pas Allahou Akbar la nuit de l’Aïd, mais on dit Allahou Akbar lorsqu’on se rend à la prière de l’Aïd, Ibn Al-moundhir l’a rapporté de plusieurs savants. Il a dit : « Et c’est mon avis. » fin de citation


الثالثة / وقت نهايته :


Troisièmement : le moment où cela s’achève


ثبن عن أبن عمر عن الفريابي في أحكام العيدين (43) عن نافع أن ابن عمر كان يخرج يوم العيد إلى المصلى فيكبر و يرفه صوته حتى يأتي الإمام و في لفظ (46-48) فيكبر حتى يأتي المصلى , و يكبر حتى يأتي الإمام .


Il est rapporté de Ibn ’Omar, selon Al-Fariyâbî dans Ahkâm Al-’aiydayine (43) selon Nâfi’, que :
« Ibn ’Omar sortait le jour de l’Aïd à la salle de prière et il disait Allahou Akbar et élevait la voix jusqu’à ce que l’imam arrive. »

Et dans une autre version (46-48) :
« Il disait Allahou Akbar jusqu’à ce qu’il arrive à la salle de prière, et il disait Allahou Akbar jusqu’à ce que l’imam arrive. »

la prière du 'îd se fait dans une mouçalla (lieu de prière en plein air,comme un stade ou une place ou autres) et ne se fait pas à la mosquée comme le faisait le prophète (sallallahou'alayhi wa sallam) et ses compagnons (radiallahou'anhoum)



وقال الزهري :" كان الناس يكبرون من حين يخرجون من بيوتهم حتى يأتوا المصلى حتى يخرج الإمام فإذا خرج سكتوا و إذا كبر كبروا "

أخرجه الفريابي (59) ( سنده صحيح )

و إليه ذهب جمهور أهل العلم .


Et Az-Zou’rî a dit :
« Les gens disaient Allahou Akbar a partir du moment où ils sortaient de leurs maisons jusqu’à ce qu’ils arrivent au lieu de prière et que l’imam sorte. Ainsi, s’il sortait, ils se taisaient, et s’il disait Allahou Akbar, ils disaient Allahou Akbar. »
Rapporté par Al-Faryâbî (59) avec un isnad authentique.

Et c’est l’avis de la majorité des savants.


الرابعة / مشروعية الجهر به :


Quatrièmement : La législation du fait d’élever la voix (en disant Allahou Akbar)


قال الشيخ ابن تيميه : و يشرع لكل أحد أن يجهر بالتكبير عند الخروج إلى العيد . و هذا باتفاق الأئمة الأربعة أهـ و ثبت عن أبن عمر أنه يجهر به كما عند الدارقطني .


Cheikh Al Islam Ibn Taymiya a dit :
« Et il est légiféré à chacun d’élever la voix en disant Allahou Akbar en sortant de la maison. Et il y a unanimité des 4 savants à ce sujet. » fin de citation.

cheikh mashour hasan dit dans son livre "l'essentiel des erreurs relatives à la prière" :
"prononcer d'une seule voix le takbir en groupe n'est pas légiféré et il en est de même pour toute invocation:le faire en groupe et d'une seule voix est une bid'a."



الخامسة / تكبير النساء :


Cinquièmement : Dire Allahou Akbar pour les femmes


تقدم عند المسألة الأولى حديث أم عطية عند البخاري و مسلم و فيه :" فيكبرون بتكبيرهم " .
قال الحافظ ابن رجب في الفتح (6/130) : لا خلاف في أن النساء يكبرن .. ولكن تخفض صوتها بالتكبير أهـ .


Il a précédé dans le premier point le hadith de Oum ‘Atiya rapporté par Al-Boukhari et Mouslim et il y avait dedans :
« elles prononçaient le takbir (le fait de dire Allahou Akbar) avec le takbir des autres »

Et Al-Hafidh Ibn Radjab a dit dans « al-fath » (6/130) :
« Il n’y a pas de divergence sur le fait que les femmes disent Allahou Akbar, mais elles baissent leur voix en disant Allahou Akbar. » fin de citation.


السادسة / صفته :


Sixièmement : Sa description


ثبت عند ابن أبي شيبة (1/489) عن ابن عباس أنه كان يقول :" الله أكبر كبيرا , الله أكبر كبيرا , الله أكبر و أجل , الله أكبر و لله الحمد "


Il est rapporté par Ibn Abi Chayba (1/489) selon Ibn ’Abbas qu’il disait :
« Allahou Akbar Kabirâ, Allahou Akbar Kabiraâ, Allahou Akbar wa Adjal, Allahou Akbar Wa lillahi-l-Hamd »


قال الحافظ ابن حجر في فتح الباري (2/462) : وأما صيغة التكبير فأصح ما ورد فيه ما أخرجه عبد الرزاق ( بسند صحيح ) عن سلمان قال : " كبروا الله : الله أكبر الله أكبر الله أكبر كبيرا " أهـ


Al-Hadfih Ibn Hadjar a dit dans Fath Al-Bari (2/462) :
« Quand à la façon de faire le takbir, ce qui est le plus authentique parmi ce qui a été rapporté c’est ce qu’a rapporté ’Abderrazaq (avec un isnad authentique) selon Salmân qui a dit :
« Dites Allahou Akbar : Allahou Akbar Allahou Akbar Allahou Akbar Kabîrâ »
fin de citation.


ووافقته اللجنة الدائمة .


Et Al-Lajna Da-ima est du même avis.


المسألة الثامنة :رفع اليدين في تكبيرة الإحرام من صلاة العيد و في سائر التكبيرات



Huitième point : Lever les mains lors du takbir al-ihram (quand on dit Allahou Akbar au début de la prière) de la prière de l’Aïd et dans le reste des takbir (il y a pas de preuve qui remonte jusqu'au prophète (sallallahou'alayhi wa sallam) hadith marfou', donc il ne faut pas lever les mains à chaque takbirât,mais juste à la première)


أخرج عبد الرزاق (3/297) عن ابن جريج قال : قلت لعطاء : يرفع الإمام يديه كلما كبر هذه تكبيرة الزيادة في صلاة الفطر ؟ قال : نعم , و يرفع الناس أيضاً . ( إسناده صحيح ) .


’Abderrazaq a rapporté (3/297) selon Ibn Djarîh qui a dit :
« J’ai dit à ’Ata : « Est-ce que l’imam lève ses mains à chaque fois qu’il dit Allahou Akbar dans les takbir supplémentaires de laprière de l’Aïd al fitr ? » Il répondit : « Oui, et les gens les lèvent aussi. »
(Son isnad est authentique) hadith maqtou' c'est un avis d'un tabi'


و هو مذهب أبي حنيفة و مالك في رواية و الشافعي و أحمد الأوزاعي و أكثر أهل العلم , و رجحه ابن المنذر و ابن القيم الجوزية و ابن باز و ابن عثيمين .


Et c’est l’avis de Abou Hanifa, Malik dans une version, Chafi’i, Ahmad, Al-Awouzâ’î et beaucoup d’autres savants. Et Ibn Al-Moundhir, Ibn Al Qaiym Al Djawziya, Ibn Baz et Ibn ’Outaymine ont considéré cela comme l’avis le plus juste selon eux.

المسألة التاسعة : التهنئة في العيد
il y a beaucoup d'autres savants qui sont d'avis qu'il ne faut pas lever les mains à chaque takbirât tel que cheikh al albânî.Car il y a aucun hadith qui prouve de lever les mains à chaque takbirât.Car le fait de lever les mains dans la prière est une adoration, donc il nous faut un dalil (preuve) qui remonte jusqu'au prophète(sallallahou'alayhi wa sallam).Et si il y  a aucun hadith marfou'an à se sujet, il faut le délaisser même si un grand nombre de savants disent le contraire.Car le modèle à suivre est le prophète(sallallahou'alayhi wa sallam) et ne pas suivre les savants aveuglements.
la règle de base c'est qu'il y a aucune adoration à faire jusqu'à la preuve du contraire (c'est à dire qu'ALLAH et son messager ont légifré)

ALLAH dit : " en effet, vous avez dans le messager d'ALLAH un excellent modèle (à suivre) pour quiconque espère en ALLAH et au jour dernier et invoque ALLAH fréquemment." s33 v21

" Prenez ce que le messager vous donne; et abstenez-vous de ce qu'il vous interdit." s59 v7

" Si vous divergez en quoi que ce soit, remettez-le à ALLAH et à Son messager si vous croyez croyez à ALLAH et au jour dernier.Ceci est mieux et meilleur des interprétation." s4 v59

" Dit: si vous aimez vraiment ALLAH,suivez-moi.ALLAH vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés." s3 v31

l'imam ahmed (rahimahoullah) dit: ne m'imitez pas, ni mâlik, ni ash-shâfi'î, ni awzâ'î, ni ath-thawri mais prenez d'où ils ont pris (sur quelle preuve ils se basent)


Neuvième point : les félicitations lors de l’Aïd



قال الحافظ ابن حجر في فتح الباري (2/446) :وروينا في : المحامليات : ( بإسناد حسن ) عن جبير بن نفير قال :" كان أصحاب رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا التقوا يوم العيد يقول بعضهم لبعض : تقبل الله منا منك "


Al-Hafidh Ibn Hadjar a dit dans Fath Al-Bari (2/446) :
« Il nous a été rapporté dans Al-Mouhamaliyâte avec un isnad bon, selon Djabir Ibn Nafîr qui a dit :
« Quand les compagnons du Messager d’Allah se rencontraient le jour de l’Aïd, ils disaient les uns aux autres : « Taqabalou llahou minâ mink »



وقال محمد ابن زياد :" كنت مع أبي أمامة و غيره من أصحاب النبي صلى الله عليه و سلم فكانوا إذا رجعوا يقول بعضهم لبعض : تقبل الله من و منك " وقال الإمام أحمد : ( إسناده جيد ) .


Et Mouhammad Ibn Ziyâd a dit :
« J’étais avec Abi Oumâma et d’autres compagnons du Prophète. Et quand ils revenaient (de la prière de l'Aïd), ils se disaient les uns aux autres : « Taqabalou llahou mini wa mink »
L’imam Ahmad a dit :
« Son isnad est authentique »


وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين


Et qu’Allah prie et salue notre Prophète Mouhammad, ainsi que sa famille et tous ses compagnons.
à transmettre avant la prière jazâkoumoullah kheyr

15.09.2009

le mérite du coran

Abou Hureyra rapporte que le Messager d’Allah a dit : « On fera venir celui qui apprenait le Coran le Jour de la Résurrection et le Coran dira : Ô Seigneur ! Pare-le. Il lui sera mis la couronne de la dignité et du respect. Ensuite le Coran dira : Ô Seigneur ! Rajoute-lui. Il sera vêtis de la parure de la dignité et du respect. Ensuite le Coran dira : Ô Seigneur ! Soit satisfait de lui. Allah sera satisfait de lui. Lis et soit élevé. Il lui sera compté une bonne action pour chaque verset. »

Rapporté par Tirmidhy, ibn Khuzeyma et el Hâkim. Tirmidhy et el Hâkim ont dit que le hadîth est hassan de même que el Albâny.

Abdullah ibn ‘Amr ibn el ‘Âss rapporte que le Messager d’Allah a dit : « On dira (le jour du jugement dernier) au lecteur assidu du Coran : Lis et monte (les degrés du Paradis). Récite clairement comme tu le faisais dans le bas-monde. Ta place au Paradis te sera fixée au dernier verset que tu liras. »

Rapporté par Abou Dawoud, Tirmidhy et ibn Hibbân. Tirmidhy a qualifié le hadîth de bon et authentique, de même que el Albâny.

Ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah a dit : « La jalousie n'est permise que dans deux choses :

1. Un homme à qui Dieu a donné d'apprendre le Coran et de passer des heures de la nuit et du jour à le lire et à méditer sur son contenu.

2. Un homme à qui Dieu a donné une fortune qu'il ne fait que dépenser (dans le bien) de nuit et de jour. »

Rapporté par el Bukhâry et Muslim


‘Abdullah ibn ‘Amr rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Le jeûne et le Coran intercèderont en faveur de leurs auteurs.

Le jeûne dira : Ô Seigneur ! Je l’empêchais de manger et de boire en journée, laisse-moi intercéder en sa faveur ;

et le Coran dira : Ô Seigneur ! Je l’empêchais de dormir la nuit, laisse-moi intercéder en sa faveur. »

Rapporté par Ahmed et el Hâkim qui l’a qualifié d’authentique selon les conditions de Muslim.

13.09.2009

Dakar à l'heure de la finance islamique

Chérif Mohamed Ali Aïdara précise les grandes lignes du système

par Bakary DABO | SUD QUOTIDIEN , vendredi 4 septembre 2009 | 128 Lectures

L´Institut Mozdahir International dit être convaincu que la finance islamique est une alternative « salutaire et durable » à la finance traditionnelle qui a montré ses limites après la survenue de la crise économique. Réitérant son engagement à contribuer à la promotion de la finance islamique au Sénégal, cet Ong a clôturé le 14 août dernier à Dakar un atelier de renforcement de capacité sur la question en faveur des acteurs du monde de la finance. Occasion ne pouvait être plus propice pour le responsable morale de cette Ong, Chérif Mohamed Ali Aïdara, d´exposer les grandes lignes du système de financement islamique.


« La clé de voûte de la finance islamique tourne autour de l´interdiction du « Riba » et de son corollaire : la participation aux profits et aux pertes. L´interdiction du « Riba » ou taux d´intérêt fixe et prédéterminé, est en effet un complément dans le principe du partage des risques associés à l´activité économique. En sachant que le taux d´intérêt est un instrument majeur du système économique et financier classique, il reste à savoir comment une entreprise en respectant les règles islamiques et en absence du taux d´intérêt pourra fonctionner.

Dans la formation que nous avons suivi avec notre frère Ali Toussi, nous avons appris que l´absence du taux d´intérêt ne sera pas un obstacle car l´Islam prévoit des solutions alternatives au taux d´intérêt. L´exemple parfait d´une entreprise en Islam, est la banque islamique, qui malgré sa récente apparition depuis quelques décennies, participe à la gestion de 50% des capitaux dans les pays musulmans.

Etant donné que la loi islamique ne reconnaît pas les sociétés de types occidental, les sociétés islamiques reposent sur l´association. L´absence du taux d´intérêt n´empêche en rien que les entreprises islamiques fonctionnent et concurrence les sociétés fondées sur le taux d´intérêt. Comme nous l´a montré le Docteur Toussi dans son cours l´islam a prévu des alternatives à cet instrument majeur du système économique occidental.

Le succès actuel des banques islamiques est réel, et même ce modèle a été préconisé par des hommes politiques, des économistes et des financiers comme une solution à la crise et bancaire. Aujourd´hui, des centaines d´institutions financières et banques islamiques pratiquent les opérations financières islamiques.

Pour terminer, je voudrais vous dire que ces enseignements divins énoncés depuis le septième siècle par le Prophète MOUHAMMAD (psl) et préservés intacts par les douze Imams infaillibles issus de sa famille et choisis par Dieu pour lui succéder ont gardé toute leur actualité et leur pertinence à l´époque contemporaine. Nous avons pensé et entrepris d´appliquer ces enseignements détenus actuellement par leurs partisans (les chiites) dans un vaste programme de développement durable en Afrique de l´Ouest ».